I have noticed that with these "contrast" sentences, the speaker puts emphasis on the "nem", but in English you would usually put emphasis on the adjective following the "not".
It's obviously understandable, but not a sentence you'd hear very often in English. "The apple isn't black. It's red." is more natural.
I used "that" for az and it scored me wrong because it was supposed to be "the" why?