Translation:Éva runs over to Kati and Péter, and they play.
It mainly means that Kati and Péter are not in the immediate area, but a little further away. In the neighbour's garden, for instance.
The Hungarian prefix oda- also carries a sense of completion: Éva will end up playing with her friends. We're looking at the entire process instead of just at the "running" part.