1. Forum
  2. >
  3. Topic: Greek
  4. >
  5. "It has been heard that the a…

"It has been heard that the author is writing a book."

Translation:Ακούγεται ότι ο συγγραφέας γράφει ένα βιβλίο.

September 30, 2016



Ακούγεται ότι η συγγραφέας γράφει ένα βιβλίο was not accepted. It looks like the noun can be either masculine or feminine (word ref link below), so is it wrong because the article should not change (although it seems to for other nouns) or should the feminine be added as an acceptable answer? http://www.wordreference.com/gren/%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82


Oh yes indeed. I have changed it already. Funny but the original Greek version is η συγγραφέας.


Check this is important: these are one of the nouns that don't change endings f.e The journalist ο δημοσιογράφος or η δημοσιογράφος ,the lawyer could be ο δικηγόρος or η δικηγόρος, doctor ο γιατρός or η γιατρός so is the author ο συγγραφέας or η συγγραφέας. That means these nouns the gender of these nouns depends from the article in front of them without changing the endings. But there are also the normal job exceptions like the teacher f.e which are ο δάσκαλος for men η δασκάλα for women :D i just tried to explain them as simple as i could... I have more examples to tell but i just gave you the general idea :D


The feminine is η συγγραφέας. Should be added.

Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.