"Это карточка для студентов."
Перевод:Es una tarjeta para estudiantes.
September 30, 2016
11 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Esta tarjeta es para... - ЭтА карточка (есть) для....
(Esta) es una tarjeta para... - ЭтО (есть) карточка для....
Подробнее:
https://www.duolingo.com/comment/17059163
Es una tarjeta para... - ЭТО карточка для...
La tarjeta es para... - ЭТА карточка для...
О разнице между ЭТО и ЭТА в русском языке:
https://www.youtube.com/watch?v=RU-Dj7DSX-c
SergeyBelogurov
1286
Я написал Esta es la tarjeta para estudiantes. Ответ оно не приняло, в исправленном варианте написало Esto es la tarjeta para estudiantes. В предыдущем вопросе про мой рюкзак вроде бы приняло вариант Esta es mi mochila. Почему?
Nikolay_Moscow
1216
Все-таки не понимаю почему не los estudiantes. Держу в руках карточку, студенты стоят рядом, вполне конкретные, карточка для них. По-русски как раз под текст задания.