"Thewomanisatenniscoach."

Překlad:Ta žena je trenérka tenisu.

před 2 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/jsenior1

Bohužel Kačenka nemá pravdu! Je to spisovné! Je to přípustné i bez přechylování. Stačí nahlédnout do odborné literatury. A je mi líto, že se tu pořád do výuky angličtiny někdo snaží vnášet feministické názory. Věnujme se nestranně výuce, prosím!

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Feministicke nazory. To jste mne po ranu pobavil. My se striktne ridime Ustavem pro jazyk cesky Ceske akademie ved. Vyssi gramaticka autorita nas vskutku nenapadla.

Mate pocit, ze nase trvani na tom, ze budeme psat "jablko" a neprijimat "japko" je feministicky nazor? Nehlede na to, ze vsechna slova, vsude, v kazde jednotlive vete je treba doplnit manualne.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jenda-48
Jenda-48
  • 25
  • 16
  • 86

A co překlad " Ta žena je tenisovou trenérkou" se vám jeví jako nevhodný?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 206

Jablka se stále držte ale měli byste uznat překlad " Ona je trenérkou tenisu", zrovna tak "Ona je koučkou tenisu", proč by měl být 7. pád opomíjen? To snad Ústav pro jazyk český připouští. On je ředitelem i On je ředitel.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

"Ona je trenerkou tenisu" neuznavame, protoze je tam :ta zena:. Ale jinak tvar "trenerkou tenisu, tenisovou trenerkou" uznavame.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/hofik2
hofik2
  • 25
  • 1083

Ta žena je tenisový trenér

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/333skpp333ss
333skpp333ss
  • 25
  • 11
  • 7
  • 307

V předcházejících diskuzich bylo sdeleno ze povolani budou pouze v muzskem tvaru.opet se nekdo vzbudil a udelal si změnu .zrejme nejen posun casu

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/PeKr6

Lze přeložit "woman" jako "paní"? Například v tomto případě?

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Nelze, paní je lady nebo misses.

před 8 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.