"Обычно мужчины выше, чем женщины."
Перевод:Normalmente, los hombres son más altos que las mujeres.
18 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Пичему везде полно определительных артиклев когда у нас предложение настолько общее?
normalmente hombres son más altos que mujeres почему неправильно? Почему здесь нужен определённый артикль?
Чтобы было понятно, что речь идёт о всех мужчинах и всех женщинах, как о совокупностях людей. Так в испанском делаются обобщения.
В учебной литературе в значении "обычно" кроме normalmente также используется usualmente. Почему нет такого варианта?
Más - это более, больше. В данном примере alto - высокий, más alto - более высокий, выше.
Можно вопрос?В предыдущих заданиях на размеры было предложение с почти таким же значением,но без más.В чем суть этого наречия?
Вы понимаете, что без конкретных примеров вам никто не сможет ответить, так?
А что значит слово más уже есть в этом обсуждении. Не сочтите за труд прочесть.
907
Я написала: Los hombres normalmente son mas altos que las mujeres. Смысл тот же. Нарушен порядок слов в испанском? Почему так нельзя?
Ну да. В курсе есть варианты с этим словом. Репорта от вас я не вижу. Поэтому не знаю, что именно вы написали.