Translation:The newspapers do not write about that one.
What about 'The newspapers don't write about that one.' Why is marked as incorrect? The previous sentence was marked as incorrect because I wrote 'those' instead of 'those ones'. Both options should be accepted, IMHO.
This was marked wrong and I reported: About that, the newspapers don't write.
Yeah, that's a bit uncommon. In English you usually strictly go for subject-verb-object order: "The newspapers don't write about that." Unless you want to put a special emphasis on a certain part, then you put it in the front.
If you say it with a strong Yiddish accent it's perfect. Otherwise not a form generally used (if at all).
is the sense really 'that one' as opposed to 'that'? ie They don't write about that in the newspapers.