Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"eighty"

Traducere:optzeci

acum 1 an

9 comentarii


https://www.duolingo.com/mvelcea
mvelcea
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 356

Dacă tot este vorba despre numere, de ce nu putem traduce simplu, prin numere (de-alea cu cifre)?! Traducerea în română trebuie scrisă cu litere ca să învățăm două limbi concomitent?

acum 1 an

https://www.duolingo.com/marin687454

rosteste gresit

acum 1 an

https://www.duolingo.com/carola-var

Chiar nu se înțelege

cu 10 luni în urmă

https://www.duolingo.com/Coralia232464

Păi eu cred că au pus așa să nu scriem cu cifre pentru că poate zice că noi facem engleză etc. Nu matematică.

cu 8 luni în urmă

https://www.duolingo.com/Coralia232464

Așa credeam..

cu 8 luni în urmă

https://www.duolingo.com/mvelcea
mvelcea
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 356

Și nu întâmplător am pus așa problema. Spre exemplu, în cursul de portugheză, dacă ești pus să traduci „oitenta“, poți foarte bine să traduci prin „80“ și răspunsul îți este acceptat.

cu 8 luni în urmă

https://www.duolingo.com/mvelcea
mvelcea
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 356

Știi ce spune cântecul? „Tu nu m-ai înțeles pe mine și nici n-ai vrut să mă-nțelegi“ Mă refeream la traducerea din engleză în română. În exemplul de mai sus, de ce nu este valabil răspunsul „80“? Ca să se știe dacă nu cumva unii dintre noi vor traduce prin „opt zeci“ sau „obzeci“?!

cu 8 luni în urmă

https://www.duolingo.com/f1racer8

Nu se intelege nimic!

acum 1 an

https://www.duolingo.com/GGIFEI

rost5este prea repede si nu intelegi nimic

acum 1 an