1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Non mi puoi ferire oggi."

"Non mi puoi ferire oggi."

Traduction :Tu ne peux pas me blesser aujourd'hui.

September 30, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Xianissimo

Et demain je pourrai?


https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1
Mod
  • 1068

La question de Xianissimo renvoie à la traduction de oggi ; surtout si "ferire", "blesser" est à prendre au sens figuré, on attendrait plutôt "Tu ne peux pas me blesser désormais" ?


https://www.duolingo.com/profile/franlab1

"tu ne peux pas me faire du mal aujourd'hui", n'est pas accepté pourquoi ?


https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

j'ai mis mon armure...

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.