1. Forum
  2. >
  3. Topic: Danish
  4. >
  5. "Den triste pige er i færd me…

"Den triste pige er i færd med at kigge efter sine venner."

Translation:The sad girl is looking for her friends.

September 30, 2016

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/PatrickDaSilva

What is this "i færd" thing? Never saw it before


https://www.duolingo.com/profile/arielkangaroo

It expresses that the girl is "in the process of" looking for her friends.


https://www.duolingo.com/profile/ozwordnerd

"in the process of" was not accepted - I was corrected to "in the midst of" which is very archaic!


https://www.duolingo.com/profile/AndrBallon

" i færd " is like : ....en train de... ( in french ). To be in the middle of doing something


https://www.duolingo.com/profile/jaronfi

But why it is not translated ? Where is the info go ?


https://www.duolingo.com/profile/nzfleisher

Is "i færd" commonly used for this in danish?


https://www.duolingo.com/profile/AndrBallon

at kigge efter : means to look for. at kigge : to look If I am not mistaken

Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.