Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я хочу ту сумку."

Перевод:Quiero esa bolsa.

2 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Gladiator8930

Не могу понять почему Quiero esa bolsa, а не Quiero aquella bolsa. Ведь в переводе речь идет о сумке, которая лежит там, типа вдалеке, а не здесь рядом с говорящим

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Вариант с aquella тоже принимается. И esa — это не рядом с говорящим.

2 года назад

https://www.duolingo.com/InnaAlieks

Здравствуйте! Хотела бы поправить. Я не знаю, как в Латиноамерике, но в Испании bolsa это пластиковый либо бумажный пакет, а сумка это bolso

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Здравствуйте. Мы это знаем и такой ответ принимается. В Латинской Америке, по крайней мере в некоторых странах, bolsa — это сумка.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9
  • 172

В Колумбии говорят "bolso" (сумка).

1 год назад