Can this be a request, asking people to stand up without being a strong command as in 'Álljatok fel'? The translation 'Excuse me, do you stand up?' is nonsensical. My translation is 'Excuse me, will you stand up?'. Could someone let me know if that is a correct translation?