"The man pays."
Translation:Ο άντρας πληρώνει.
σύζυγος = husband
άντρας/άνδρας = man
In Greek you can say Ο άντρας μου while referring to your husband but you cannot say Ο σύζυγός μου and refer to anyone else who is not married to you.
Ο σύζυγός μου = my husband
Ο άντρας μου = my husband OR my man (expression that can be used also between two men)
Please let me know if the above is not clear enough.