1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. Mehr 'Text übersetzen' möglic…

https://www.duolingo.com/profile/PatrLoew

Mehr 'Text übersetzen' möglich?

Hallo zusammen, ich würde gerne mehr Texte aus dem Deutschen ins Französische übersetzen. Kann ich die Anteile der Übersetzungs-Aufgaben in Duolingo irgendwie einstellen? Gruß, Patrick

October 1, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/MelvilQ

Nee, kann man nicht einstellen. Am besten den Kurs "Deutsch von Französisch" anfangen.


https://www.duolingo.com/profile/steph_111

Das fände ich auch gut! Ich bräuchte viel mehr Übungen für Deutsch->Französisch, andersrum klappt es sowieso schon ganz gut. Und die Multiple-Choice-Aufgaben sind meiner Meinung nach eh überflüssig...

Wäre es nicht möglich, in den Einstellungen eine Option einzubauen, mit der jeder die Anteile der verschiedenen Übungen individuell anpassen kann?


https://www.duolingo.com/profile/Stephan.....

Die MC-Aufgaben liegen mir zwar auch nicht, aber sie sind doch eine Abwechselung und erfordern ein Umdenken und Einstellen auf einen neuen Aufgabentyp. Das ist sogar alltagstauglich. Ich fände es sogar gut, wenn zum Vokabeltraining mehr Bilder eingestreut würden.


https://www.duolingo.com/profile/steph_111

Wenn die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten sich nur in kleinen Details unterscheiden würden (Verbform, Artikel, Satzstellung etc.), fände ich die Aufgaben sogar ganz gut. Aber meistens sind zwei der Antworten schon auf den ersten Blick völliger Unsinn, so dass man sich überhaupt keine Gedanken darüber machen muss (z.B. wenn drei lange Sätze entweder mit crêpe, lion oder pomme anfangen - da muss ich den Rest des Satzes gar nicht lesen um die richtige Lösung auszusuchen!), und das ist dann für mich nur Zeitverschwendung...


https://www.duolingo.com/profile/Angela92925

Ich übersetze bei den MC-Aufgaben schon vorher im Kopf, noch bevor ich die drei Sätze durchgelesen habe, um mich mehr zu fordern. So habe ich deutlich mehr Übersetzungen ins Französische.


https://www.duolingo.com/profile/codygelb

Soweit ich weiß geht das leider nicht. Die Aufgaben kommen wie sie sind.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.