https://www.duolingo.com/LaKapsule44

I have just finished my English tree and more again...!

Hello,

I'm very happy ! :) When I came here, I have started by the English tree because... I'm French ! When this one has been finished, I have started this reverse one. Here is the run-down : I have a streak of 345 days in row. I own 1126 lingos.

I’ve given to me between 3 and 5 years to learning English. I’ve been learning English for almost one year. Hence, I’m going to wait for 3 years at around.

The first year has principally been devoted to the grammar that I learn also beside since I follow some courses ( once a week ). For this year, I plan to devote more to reading articles, books etc. I continue to watch movie in the original language with French subtitles or English subtitles from time to time. Each learns with his rhythm and according to his methods. I wish to go to England ( soon ? ) without knowing when exactly. In waiting, here are a few websites whose have been useful for me and they still are :

  • WordReference - Online dictionnary of language - Its forum has been for me a great help. This website is for me essential.

  • Reverso - Online translator - I use it ofr having some examples of the terms composed with several words and expression. It gives me some trails of translations, but we must be careful and have a solid base of grammar ( that is not my case ! ) so that correcting it. We should be taken with a pinch of salt.

  • Anglaisfacile.com - I believe we don’t introduce it anymore. Website whose has a lot of pedagogic stools, a forum and mostly some courses and exercises by skill. Useful for earning good base in English.

  • Radio.fr : Website whose assembles a great number of radios ans podcasts which some of them in English. That permitts to discovering other stories, other ways to speaking, other accents, to know the actuality of other countries ans mostly to improve his listenning. My préfered radio ( for now ) are : BBC Workd Service and RFI ENGLISH.

  • National Geographic Kids - Given that made for children, the articles are pretty simple, even they use a few specifical vocabulary about the subjetct which they speak. It’s a first step before reading the famous National Geographic.

  • Le Petit Prince ( English version ) : - Pretty accessible, not too simple and… so poetic !

  • Amazon - Normally, I’ll rather advise to go to a bookshop near your home but that’s going to permitt you to see the kind of books you could choose and maybe order to your bookshop’s. There are the collection of Scholastic Reader, Cambridge English Readers, Step Into Reading and surely many other These books are cassified for skill, that permits you do not discourage in the reading for learning by step. I have created a list of few books that I have found ( but there are other ) : to see the list.

  • Youtube : I suppose that everybody knows where it is ? This plateform contains a pile of English-speaking videos with or without subtitles ( don’t hesitate to tape “ documentary with English subtitles “ or other things like that in accordance with what you want. There are also some courses : Anglo-Link that I like so much, some lecture rather accessible and generally with subtitles likes the TED’s.

Concerning movies with or without subtitles, or the series, I look them on NETFLIX.

I’m also on a big american forum with a chat space. It’s very useful since the forum we will help to write language understanding with presentation, introduction, argumentation, etc., and the chat we will help to orally and writing communication because we write over there near of the way which we speak. Very efficient to reading common English and earn some automatisms and a greater self-confidence for giving a speech.

I have found nothing to very convincing to communicate in English orally. The best thing seems making a few friends. I have tried LanguageForExchange.com that seems to be a good website. We can find some people who wish for learning our language and knowing the language that we will want learn, then we can communicate by Skype with or without camera. For me, the problem is we arrive very soon in lack to conversation subjects, having not affinity at the beginning, even though that depends on your degree of sociability : mine is not enough.

I would like to finish in thanking the creator of this website and the team of moderation, still there for resolving our questions. I thank especially Sitesurf for his patience, his listenning, his help and his abundant advice that he has given to me and the other.

Voilà ! I hope for this links will help you. Have a good weekend !


Bonjour,

Je viens de finir mon arbre anglais et plus encore...

Je suis très heureux ! Quand je suis venu ici, j'ai commencé par l'arbre anglais parce que... je suis français ! Quand je l'ai fini, j'ai commencé l'arbre inversé.

Voici le topo : J'ai une série de 345 jours d'affilée. Je possède 1126 lingos.

Je me suis donné entre 3 et 5 ans pour apprendre l'anglais. J'apprends l'anglais depuis presque un an. Je vais donc patienter jusqu'à, au moins, 3 ans. La première année a été principalement consacrée à la grammaire, que j'apprends aussi à côté puisque je suis des cours ( une fois par semaine ). J'ai l'intention de me consacrer, pour cette année, davantage à la lecture d'articles, de livres etc. Je continue à regarder des films en VO avec les sous-titre français ou anglais de temps en temps. Chacun apprend à son rythme et selon ses méthodes. J’aimerais me rendre en Angleterre ( bientôt ? ) sans savoir quand exactement. En attendant, voici quelques sites qui ont pu m'être utile et qui continueront à l'être :

  • WordReference - Dictionnaire de langue en ligne - Son forum m'a été bien souvent d'un grand secours. Ce site est pour moi indispensable.

  • Reverso - Traducteur en ligne - Je m'en sert pour avoir parfois des exemples de termes composés de plusieurs mots ou d'expression. Il me donne aussi des pistes sur des traductions, mais il faut être prudent et posséder une base assez solide en grammaire ( ce qui n'est pas toujours mon cas ! ) afin de le corriger. A prendre alors avec des pincettes.

  • Anglaisfacile.com - Je crois que nous ne le présentons plus. Site avec beaucoup d'outils pédagogiques, un forum et surtout des cours et des exercices par niveau. De quoi acquérir de bonnes bases en anglais.

  • Radio.fr : Site qui regroupe un grand nombre de radios et de podcasts dont certains en Anglais. Cela permet de découvrir d'autres histoires, d'autres façons de parler, d'autres accents, de connaître l'actualité d'autres pays et surtout d'améliorer son écoute. Mes radios préférées ( pour l'instant ) sont : BBC Workd Service et RFI ENGLISH.

  • National Geographic Kids - Vu que c'est fait pour les enfants, les articles restent assez simple tout en utilisant quelques vocabulaires spécifiques au sujet dont il est question. C'est un premier pas avant de pouvoir lire National Geographic.

  • Le Petit Prince ( version Anglaise ) : - Assez abordable, pas trop simple non plus et... si poétique !

  • Amazon - Je vous conseillerai normalement d’aller plutôt chez un libraire près de chez vous mais cela va vous permettre de voir quel genre de livres vous pourriez choisir et peut-être commander chez lui. Il y a la collection Scholastic Reader, Cambridge English Readers, Step Into Reading et sûrement d’autres. Ces livres sont classés par niveau, cela vous permet de ne pas trop vous décourager dans la lecture en apprenant par étapes. J’ai créé une liste de quelques livres que j’ai trouvés ( mais il y en a d’autres ) : voir la liste.

  • Youtube : Tout le monde sait où c'est je présume ? Cette plateforme contient un tas de vidéos anglophones avec ou sans sous-titre ( n'hésitez pas à taper « documentaire avec sous-titres anglais » ou d'autres choses comme ça selon ce que vous voulez. Il y a aussi des cours : Anglo-Link que j'aime beaucoup, des conférences relativement abordables et généralement avec des sous-titres comme celles de TED.

Quand aux films avec ou sans sous-titre, ou les séries, je les regarde sur NETFLIX.

Je suis également sur un grand forum américain avec un espace tchat. C’est très utile dans le sens où le forum aidera à la compréhension du langage écrit avec présentation, introduction, argumentation etc., et le tchat aidera à la communication orale / écrite car on y écrit un peu comme on parle. Très pratique pour lire l’anglais qui se parle tous les jours et acquérir des automatismes et une plus grande confiance en soi, quand à la prise de parole.

Je n’ai rien trouvé de très probant pour communiquer en anglais oralement. Le mieux me semble être de se faire des ami(e)s. J’avais essayé LanguageForExchange.com qui, me semble être un bon site. Nous pouvons trouver des personnes souhaitant apprendre notre langue et connaissant celle que nous voulons apprendre, ensuite, on peut communiquer par Skype avec ou sans cam. Le problème, à mon sens, c’est qu’on tombe vite à cours de sujets de conversation, n’ayant pas d’affinité à la base. Après, cela dépend de votre degrés de sociabilité, le mien est loin d’être suffisant.

Je tiens finir en remerciant les créateurs de ce site et l’équipe de modération, toujours là pour répondre à nos questions. Je remercie particulièrement Sitesurf pour sa patience, son écoute, son aide et ses nombreux conseils qu’il m’a fourni ainsi qu’aux autres.

Voilà ! J'espère que ces liens vous aideront. Bon week-end !

il y a 2 ans

23 commentaires


https://www.duolingo.com/Koopafro
Koopafro
  • 19
  • 12
  • 9
  • 4
  • 4

Hey ! Tu fais encore pas mal de fautes, mais ton texte est tout à fait compréhensible malgré tout. Si tu as commencé à apprendre l'anglais il y a un an sans aucune base préalable, c'est pas mal du tout comme évolution. Je passe par là pour ajouter http://www.memrise.com/courses/french/english/ Memrise à ta liste de cours d'anglais. C'est un site recommandé en parallèle de Duolingo ou après avoir terminé un arbre de langue. Il permet d'apprendre pas mal de vocabulaire, et contient énormément de cours différents, ce qui fait que tu devrais pouvoir y trouver ton bonheur :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Hello,

Thanks for the link. I'm going to check it out. :)

Yes, I guess that I still make a lot of mistakes, it's definitvetly the longest text that I have had to write in English. I think with evolution I could see the other mistakes you speak about. I had a lot of incertaintues, I went carefully and taht has been long. Your are rather active here, I often see your responses, that's very kind. Maybe, I'm going to submit this text on another website that you know : Lang-8.

Goodbye.


Bonjour,

Merci pour le lien. Je vais le regarder de très près. :)

Oui, j'imagine que je fais encore pas mal de fautes, c'est sans doute le plus long texte que j'ai eu à taper en anglais. Sans doute en évoluant je pourrais voir les fautes dont tu parles. J'ai eu beaucoup d'incertitudes, j'y suis allé à tâtons et ça a été long. Tu es plutôt actif ici, je vois souvent tes réponses, c'est très aimable à toi. Je vais peut-être soumettre ce texte à un autre site que tu connais : Lang-8.

Au revoir.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bluebrigitta
bluebrigitta
  • 19
  • 15
  • 13
  • 7
  • 5
  • 3
  • 5

Juste une petite erreur; tu as dit: 'I'M GOING TO CHECK OUT IT', mais l'expression est: 'I'M GOING TO CHECK IT OUT!' Je suppose que c'est une expression drôle, vraiment!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Merci. :) C'est sympa de me corriger, ça m'aide vraiment beaucoup.

Une expression drôle ? Je ne comprends pas ta dernière phrase.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Une véritable mine d'or le site que tu m'as donné ! Thanks. :)


The website who has given to me is a real goldmine !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bluebrigitta
bluebrigitta
  • 19
  • 15
  • 13
  • 7
  • 5
  • 3
  • 5

Felicitations! Je parle anglais aussi ma langue-maternelle, et tu as fait environ deux erreurs! (Et crois-moi! Je fais BEAUCOUP dans mes histoires et choses, en français!) Vous épelez 'RYTHM', comme ceci: 'RHYTHM.' Il est très difficile à épeler, même si vous êtes anglais! Vous épelez 'ESPACIALLY' comme ceci: 'ESPECIALLY', (une très petite erreur!) et aussi, la conjugaison est: 'I THANK', et pas 'I THANKS.' Mais ne vous inquiétez pas! Votre anglais est tellement plus meilleur que ma française!

Vous diriez: 'I continue TO WATCH movies', et pas 'I continue TO WATCHING movies' mais ça ne fait rien, parce que ma française n'est pas parfaite! Le dernier chose est... vous diriez: 'I WISH TO GO TO ENGLAND SOON', et pas 'I WISH FOR GOING TO ENGLAND SOON!' Merci et bonne chance!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Thank you for correcting me.

I was fear that it was worst. I'm more reassured. :)

Votre français est loin d'être incompréhensible. Avec le temps ça viendra. ;)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/TimothyAlbrecq

Hello hello ! Tu as un très bon niveau je trouve. Personnellement j'en suis arrivé à un stade où je comprends très bien l'anglais car je regarde énormément de films/séries en VO anglaise avec les sous titre en anglais. Abandonne à jamais tes sous titres français, au départ tu trouveras peut-être cela difficile mais tu t'y feras très vite, et ton niveau de compréhension va exploser !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Salut,

Merci pour ta réponse. La question, en effet, que je me pose, c'est si je dois regarder un film / des séries en anglais, avec ou sans sous-titre anglais / français. J'ai essayé :

  • VO + sous-titre français ( j'ai l'impression de stagner ) ;
  • VO + sous-titre anglais ( je passe mon temps à chercher chaque tournure et pas mal de mots et je finis par lâcher le film / la série ).

Après, si tu me dis que c'est vraiment efficace, je peux tenter de regarder les films avec les sous-titre anglais, quand ceux-ci sont disponibles ce qui n'est pas toujours le cas, parce que je suis très motivé pour apprendre. Cela vient rapidement ?

Penses-tu pouvoir maintenant ou un jour ( prochainement ? ) regarder les films en VO sans sous-titre en les comprenant ? Parce que parfois, même avec les sous-titres, on comprend à peine ce qu'ils disent.

Est-ce que tu peux lire des livres de tous niveaux ? Je lis peu en dehors des conversations que je trouve en anglais ci et là et quelques articles. Pour mes cours, on doit revoir, avant de traduire en cours, des articles du Vocable - je suis en début d'année. Ils sont de niveaux B2-C1 et ça reste assez compliqué.

Cela fait longtemps que tu pratiques ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/TimothyAlbrecq

Je peux t'affirmer que ton niveau va bien augmenter, et en peu de temps en regardant des séries en VO. Je te conseille "How I Met Your Mother" et "The Last Man On Earth" pour commencer.

Ensuite, personnellement je n'ai pas encore franchi le pas du "sans sous titre", mais j'aimerais my atteler !

Pour ce qui est de ma lecture, je me considère comme bilingue dans ce domaine, même si je dois encore combler certaines lacunes en ce qui concerne le vocabulaire.

Quoiqu'il en soit, pour apprendre une langue et aller plus loin que Duolingo, il faut de la patience!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Merci pour tes conseils. Je trouve ça très fort pour y être arrivé en seulement 2 ans ! Je m'étais donné 3 ans minimum pour arriver à un niveau correct, en réalité je m'étais donné de 3 à 5 ans. J'ai pu constater que nous ne pratiquons pas forcément tous de la même façon, selon différents paramètres, comme moi, vu que je parle peu en français, même par écrit, mais surtout oralement, je me doutais bien que ça allait être problématique pour apprendre l'anglais et c'est le cas ! A partir du moment où l'on n'a pas d'occasion de parler avec des anglais et vu que je ne me sens vraiment pas de parler avec des inconnus, alors il y a peu de chances pour que mon niveau oral augmente et, bien que mon niveau de compréhension oral ou à l'écrit augmente, le niveau oral stagne. Est-ce que tu as ce type de problème toi aussi ou est-ce ton niveau d'anglais oral suit le reste ? As-tu trouvé des occasions de le pratiquer ?

Concernant les séries, j'avais déjà commencé " How I met your mother " et je vais sans doute alors continuer. Quant à " The Last Man On Earth " je ne connaissais pas et je vais me renseigner.

Merci encore pour ces précieux conseils.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/TimothyAlbrecq

PS : Je pratique réellement depuis 2 ans.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

J'ai recommencé à regarder " How I met your mother ". Mais je n'arrive pas à savoir comment tu fais ou comment les autres doivent faire. Disons que je me demande quelle est la bonne méthode. Parce que, je lance un épisode et à 00:42 secondes je me retrouve devant cette phrase :

It's the one night of the year chicks use to unleach their inner ho-bag.

Cette phrase est assez intrigante. Et, ayant déjà tenté de regarder des séries de ce genre, elle se base sur l'humour et si l'on ne comprend pas parfaitement la phrase, nous n'allons pas pourquoi rire, donc pas pouvoir apprécier.

Mais ce genre d' "incident" arrive fréquemment, que ce soit sur des séries ou des films en anglais, ce qui m'a un peu dégoûté de les regarder en anglais au final. C'est pour ça que je me questionne. Parce que ce qui se passe dans ce genre de cas c'est que je cherche, par exemple sur WordReference s'ils ont la définition. Parfois, le mot ou les mots sont placés dans un contexte particulier et pour bien comprendre de quoi il s'agit il faut faire des recherches approfondies ou / et poser la question directement sur le forum. Et il peut avoir quelques situations de ce genre par épisodes. Bref, ça casse un peu le délire ! On est plus du tout dans la série, sans compter qu'au début et sans doute pour un temps, on doit sortir de la série pour taper le mot dans le dico. Si bien que dans le meilleur des cas, je comptais 20 minutes pour 5 minutes de visionnage et parfois 30 minutes. Un film me prenait une semaine pour être vu. Ça a fini, c'est vrai, par me décourager, surtout parce que je n'étais pas sûr d'avoir la bonne méthode. En fait, je ne savais pas et ne sais toujours pas comment les autres font ! Je ne peux qu'imagine et me dis que si on passe parce que ce que l'on ne comprend pas, comment la compréhension se fera-t-elle ?

P. S.: par chance j'ai trouvé une explication ici

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/TimothyAlbrecq

Je suis passé par là. Au début c'est difficile c'est vrai... Au départ je te conseille de ne pas trop t'attarder sur ce que tu ne comprends pas. Essaie de te concentrer sur le fil conducteur de la série dans un premier temps. Le reste viendra après !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Merci. C'est très précieux ce que tu me dis là car j'étais très perplexe sur la bonne méthode à adopter. Ma copine m'avait aussi dit ça : si tu comprends le sens global, continue de regarder. Cherche un mot de temps en temps mais ne fait pas que ça sinon ça va vite devenir désagréable et c'est la quantité d'épisodes qui fera que tu apprendras. Elle avait raison alors. :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bluefaith

Grand merci à vous pour tous ces liens, utiles pour de nouveaux apprenants. Si vous avez pu écrire tout ce long texte en anglais, il faut croire qu'avec un peu de volonté nous y parviendrons aussi!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Je vous le souhaite. :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bluefaith

Merci beaucoup!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Patrick24000

Merci pour ces commentaires et bravo pour le travail accompli.

Un autre dictionnaire gratuit que j'aime bien utiliser : http://www.linguee.fr/francais-anglais Il ressemble à WordReference mais il y a en plus beaucoup d'exemples (puisés sur d'autres sites). De plus, Linguee existe aussi pour iOS et Android mais avec la particularité qu'il peut fonctionner hors connexion.

A essayer...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Bonjour,

Je le connaissais car je l'utilisais avant, mais je l'avais oublié ces temps-ci. C'est vrai qu'il est plutôt bien fait et assez clair. Merci pour ce rappel. Bon weekend ! :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/visiondudos

The link for " LanguageForExchange.com" asking to pay like 20-30 euro wtf ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Really ? Where have you seen that ? Their premium subscription the most expensive is at 19,95 €.

However, this is an advertising :

il y a 2 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.