Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il bosco brucia facilmente."

Traduction :Le bois brûle facilement.

0
il y a 1 an

5 commentaires


https://www.duolingo.com/lisalechien

Il me semble que "il bosco" désigne un bois dans le sens de "une forêt" ou "un bosquet". Un bois qui brûle facilement devrait plutôt se dire "legna" ou "legno" ?

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/flora7369
flora7369
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 8
  • 1104

La forêt avec un accent circonflexe!

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ureir
Ureir
  • 24
  • 13
  • 8
  • 6
  • 72

Signalé (9 mai 2017)

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/ANAXAGORE1

Je partage l'avis de lisalechien. Dire que le bois brûle facilement ne signifie pas que "il bosco brucia facilmente". Traduttore, traditore !

0
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Ureir
Ureir
  • 24
  • 13
  • 8
  • 6
  • 72

Sauf si l'on parle du bois d'à côté... Encore une fois, il manque le contexte. Si c'est inscrit sur une pancarte interdisant de fumer à l'entrée d'un bois, c'est la bonne traduction... D'un autre côté, la même pancarte à l'entrée d'un dépôt de bois...

0
Répondreil y a 7 mois