"Where are you in your career?"
Fordítás:Hol tartasz a karrieredben?
31 hozzászólásEz a téma le van zárva.
De a szó végi rag miatt nem mindegy. In your career (karrieredben) vagy with your career (karriereddel)
én is ezt írtam, de nekem sem fogadta el, pedig szerintem így is helyes... -.-
Ha még nem jelentette senki, akkor nem ártana, mert így csak szenvednek azok, akik így írják.
Come to think of it, yeah it could be correct. However, we don't refer to ourselves in the same way we refer to a second person (you) or a third person (him, her, them).
So don't you dare using according to me ever again, 'cause it's uninterpretable, plus grammatically incorrect. Understand? ;)
Whatever, use it at your heart's content. But that doesn't change the fact that you're wrong, that according to me itself is wrong. Look it up on the intewebs if you will. :)
310
magyarosítottam belehaltam,! :( a ranglétra nem kellett a bagolynak! (bár tudom ez nem műfordítás itt nincs helye a kreativitásnak!) :D
- 1621
Igy már helyes! A leckénél a zölddel kíírt, helyesnek itélt fordításban kimaradt az "a" előljáró és úgy nagyon magyartalan. Javítani kéne!