1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You have no choice in this m…

"You have no choice in this matter."

Překlad:Nemáš v této záležitosti žádnou volbu.

October 2, 2016

13 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/hofik2
  • 1283

Nemáš volbu v této záležitosti

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Porad to chce slovo "zadnou" které v originale vety neni

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/pa2ce2

Ono je tím myšleno "no choice" = žádná volba. Nemáš = you have not. Takže brutální překlad by byl "Máš žádnou volbu ..."

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LubnaRakov

V této záležitosti nemáš volbu. Tohle mi neuznalo. Any tam postrádám.

March 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/pa2ce2

viz výše

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KaterinaSvih

Nechápu proč to neuzná překlad " V tomto případě nemáš na vybranou"...!!!

October 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

"Pripad" by byl "case".

October 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LZt9pqgI

jaký je rozdíl mezi : nemáš v této záležitosti žádnou volbu a nemáte výběr v této záležitosti

July 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ta druhá věta zní kostrbatě, nevím, jestli bude uznána. Významově jí však nic nechybí

July 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JardaV28

Kde je určení že nemáš "jinou" volbu?

November 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Volba nebo vyber je snad totéž. Az na to, že "vyber" to nebere. Napsal jsem. Nemas výběr v teto zalezitosti. Nevzaloooooo.

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/eva611143

nemáš volbu v této záležitosti... neuznalo .. z toho přece jasně vyplývá, že když nemá volbu, tak nemá volbu... žádnou logicky..

March 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Milsvo

Nemáš volbu je stejné jako nemáš žádnou volbu. Prostě když nemá někdo volbu tak nemá volbu to "žádnou" tam nehraje roli" , může tam být ale nemusí.

April 25, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.