https://www.duolingo.com/Berto29441

Discussioni è femminile plurale

If you open "discussioni" you have a choice among "popolari, seguite" and "nuovi". Being "discussioni" feminine, the correct form is NUOVE. Already written seven months ago, but this horror, pardon, error, still remains

October 2, 2016

2 Comments


https://www.duolingo.com/f.formica
Mod
  • 2123

It's a known problem, the bug was recorded in 2014. All labels with the same text have the same translation, so new has to stand for nuove discussioni, nuovi documenti in Immersion, and so on and so forth. In the Spanish interface they opted for a masculine singular.

October 2, 2016

https://www.duolingo.com/Berto29441

Io ringrazio lei, per la sua gentilezza, ma cosa dovrei dire a Duolingo? Che nell'era dei computer non si possono correggere gli errori? Che chi insegna lingue (non è questo il suo scopo?) può insegnare tranquillamente errori (e fosse l'unico!) perché per ogni eguale descrizione sommaria (label) "vale" una sola traduzione? Le scrivo in italiano con la speranza che questa enormità resti in "famiglia". E poi - vorrei proprio sapere chi - c'è chi chiama "spazzatura" i nostri commenti! Grazie ancora a lei. Ma solo a lei.

October 2, 2016
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.