"Она красивая женщина."
Перевод:She is a beautiful woman.
4 года назад
12 комментариев
IgorFil3
- 21
- 13
- 9
Не пойму почему здесь артикль "а", а во фразе He is the perfect husband, артикль "the".
3 месяца назад
PLko
- 8
- 4
- 2
Потому что мы говорим "она - такая то", а не "она - это та самая (о ком говорили). Т.е. "a beautyful woman" описывает признак объекта.
4 года назад
по-моему "beautiful" означает "прекрасная", а разве "Nice" не значит "красивая"?
4 года назад
beautiful - почти всегда про внешность, nice про все что угодно, в контексте с людьми, чаще всего про поведение, манеры
3 года назад
HeadwayCourse
- 18
- 11
- 10
- 10
- 2
- 2
А почему бы просто не посмотреть оба слова в словаре?! Да, порой в контексте эти слова заменяемы, но все-таки nice в большинстве своем это "хорошая, приятная".
3 года назад
