https://www.duolingo.com/ViktorShatilo

Как переводится выражение?

Jetzt mache ich Weiterbildung

2 года назад

1 комментарий


https://www.duolingo.com/Setter3

Weiterbildung (насколько я знаю) наиболее часто употребляется в значении "курсы повышения квалификации". И уже зависит от контекста, как именно переводить: ПДО, т.е. последипломное обучение (широко распространенный в СНГ термин), дальнейшее обучение, повышение квалификации и т.д.

Я бы перевёл "сейчас я осуществляю дальнейшее обучение" (подразумевая дальнейшее обучение в ВУЗе). Или "сейчас я занимаюсь повышением квалификации" (подразумевая посещение курсов повышения квалификации). Нюанс, какой именно перевод выбирать будет зависеть от контекста.

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.