1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Mon appartement est au trois…

"Mon appartement est au troisième étage."

Übersetzung:Meine Wohnung ist auf der dritten Etage.

October 2, 2016

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Aki-kun

Werden die Stockwerke eigentlich im Französischen vom Erdgeschoss an gezählt oder nicht? Also zählt das Erdgeschoss als erste Etage oder nicht?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Nach meiner Erfahrung zählen die wie wir. D.h. le premier étage ist schon oben. Das Erdgeschoss ist rez-de-chaussée.


https://www.duolingo.com/profile/gernothoffi

Wie erkenne ich, dass es liegt heisst?


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

"liegt" und "ist" geht beides


https://www.duolingo.com/profile/ErnaEichen

Ist ganz sicher auch so richtig 'Meine Wohnung befindet sich in der dritten Etage'


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Befindet sich"="se trouve"


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

sagt man so nicht. Etage (f), Stockwerk (n) oder kurz Stock (m)


https://www.duolingo.com/profile/Skydancer3

In Kaufhäusern werden die Stockwerke schon häufig als Ebene bezeichnet.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Wenn da deine Wohnung ist, ist es aber doch kein Kaufhaus. ;-)

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.