"Elle l'aime en tant qu'ami personnel."

Traduction :Sie mag ihn als einen persönlichen Freund.

October 2, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/alejuventino49

Pourquoi l'accusatif avec als ? Normalement c'est le nominatif, non ?

July 15, 2017

https://www.duolingo.com/MonaLisa1090

Dans une comparaison, les 2 termes sont au même cas.

Ici, on compare "Freund" à "ihn" qui est COD donc on a "einen persönlichen Freund" à l’accusatif.

Exemple (rencontré) dans un autre cas: "Er hat mehr Geld als ich", on compare "ich" à "er" qui est sujet, donc "ich" est au nominatif)

September 21, 2017

https://www.duolingo.com/alejuventino49

merci pour l'explication

September 21, 2017

https://www.duolingo.com/krebschantal0

Cette phrase sonne mal en français !

July 16, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.