https://www.duolingo.com/maritzameneses

Il faut du lait , il faut manger

Se puede usar indistintamente? por ejemplo: il faut boir Il faut pain. "Il faut" per se, sirve como expresión de multiple uso?

Hace 2 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/Lugosal
  • 20
  • 12
  • 8
  • 7

Creo que sí, pero para los sustantivos hay que añadir el partitivo: "du" o "de la" (masculino o femenino), que no se traduce. Yo creo que es como "Hace falta", análogamente, en español nosotros podemos decir también que hace falta leche, o que hace falta comer...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/maritzameneses

Gracias, podrías darme un ejemplo con "du" por favor. Y gracias nuevamente

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Lugosal
  • 20
  • 12
  • 8
  • 7

Se emplea para cosas "incontables", por ejemplo: "hace falta (o se necesita) una llave", se diría Il faut une clé, porque puedes contar las llaves que necesitas, en este caso una. Pero "hace falta harina": il faut de la farine. Solo hay masculino singular (du) y femenino singular (de la). Este artículo partitivo siempre acompaña a sustantivos que no son medibles, cuando se utilizan como complemento directo. Y otra cosa importante: En oraciones negativas, el artículo partitivo tiene una única forma, tanto para masculino, como para femenino: "De" ejemplo: "Tu ne manges pas de viande" (no comes carne); "Je ne bois pas de lait" (yo no bebo leche). En español no se traducen.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/maritzameneses

Gracias, me quedó más claro, du o de la para sustantivos, en la negación "ne pas". Y con el verbo, se emplea directamente sin "du o de la". Gracias

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Lugosal
  • 20
  • 12
  • 8
  • 7

Pero en negativo "ne...... pas" (los dos ) es para expresar la negación, el artículo partitivo a emplear es "de" (en lugar de "du" o "de la")

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/gmarzate

Il faut du vin - (Hace falta vino)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/maritzameneses

Gracias

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/maritzameneses

Muchísimas gracias, me aclararon varias cosas a la vez. Gracias

Hace 2 años
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.