Translation:I am cooking the paprikás, not you.
Such fascinating ambiguities that exist in the English sentence and not the Hungarian one.
What about "It's me who is cooking the paprikás, not you." ?
Why does paprikas translate as goulash??
Does it? It should not.
It still does and it certainly should not