1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "Én főzöm a paprikást, nem te…

"Én főzöm a paprikást, nem te."

Translation:I am cooking the paprikás, not you.

October 3, 2016

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/UnderCanada

Such fascinating ambiguities that exist in the English sentence and not the Hungarian one.


https://www.duolingo.com/profile/EsjaL

What about "It's me who is cooking the paprikás, not you." ?


https://www.duolingo.com/profile/Theresa110337

Why does paprikas translate as goulash??


https://www.duolingo.com/profile/vvsey

Does it? It should not.


https://www.duolingo.com/profile/Judit294350

It still does and it certainly should not

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.