"Do I need to set the table?"

Traduction :Dois-je mettre la table ?

2/12/2014, 4:10:09 PM

21 commentaires


https://www.duolingo.com/Lynntiaya

Est ce que j'ai besoin de mettre la table? C pas correct?

4/27/2014, 12:39:48 AM

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Est-ce que le trait d'union, entre "Est" et "ce", n'aurait pas été oublié ?

7/16/2018, 4:52:37 PM

https://www.duolingo.com/BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 31

Cela me semble parfaitement correct.

11/13/2015, 11:46:14 PM

https://www.duolingo.com/Poudechou

dresser la table devrait être accepter.

2/12/2014, 4:10:10 PM

[utilisateur désactivé]

    2 ans après : dresser la table n'est toujours pas accepté, pourtant : "La table est dressée dans la fraîcheur du bois. Les agneaux, les perdreaux, les coqs de bruyère, les bœufs découpés en quartiers et les vins y abondent". JAMMES, Les Robinsons basques, 1925, p. 135. C'est du français raffiné mais du bon français tout de même !

    12/14/2016, 5:30:11 AM

    https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

    "Dresser la table" est de l'excellent français mais implique un raffinement un peu particulier : nappe, plusieurs verres voire plusieurs couverts "spécialisés" (plusieurs couteaux et fourchettes différenciés selon les plats). "Mettre la table" est plus basique...

    6/23/2017, 8:29:00 AM

    https://www.duolingo.com/Suzalega

    idem

    6/30/2017, 7:06:13 PM

    https://www.duolingo.com/Sherl638897

    Do I set the table (sans le need a moins que l'on veuille insister sur le (besoin ) de mettre (A mon avis) ➡️ Do I set the table ? = Dois-je mettre la table ? Corrigez moi si je me trompe Merci!

    7/4/2017, 5:41:36 PM

    https://www.duolingo.com/pom666
    • 24
    • 13
    • 8
    • 221

    Pour moi ce serait plutôt : "est-ce que je mets la table".... la notion d'obligation ou de nécessité (dois) disparaît avec Do I set the table....

    3/26/2018, 5:17:10 PM

    https://www.duolingo.com/said103975

    "Ai-je besoin de dresser la table. ", m'a été refusé!

    12/29/2017, 1:06:44 PM

    https://www.duolingo.com/Magalfu

    Dresser la table n'est pas accepté

    1/5/2018, 8:38:34 PM

    https://www.duolingo.com/Leautey1

    Ma phrase est tres correcte

    5/15/2018, 9:18:36 AM

    https://www.duolingo.com/zack300113
    • 25
    • 11
    • 11
    • 8
    • 2
    • 68

    Idem for me

    11/7/2018, 1:28:04 PM

    https://www.duolingo.com/Riquelme972189

    Ai-je besoin de mettre la table ???.

    11/7/2018, 6:54:05 PM

    https://www.duolingo.com/ISA388256
    • 25
    • 16
    • 6
    • 67

    Pourquoi refuse t il "je ne dois pas mettre le couvert" ? Merci pour la réponse

    7/21/2018, 7:30:29 AM

    https://www.duolingo.com/ISA388256
    • 25
    • 16
    • 6
    • 67

    Oups c'est ok pour "dois je mettre le couvert" désolé je l'avais mis à ka forme negative

    7/21/2018, 8:34:01 AM

    https://www.duolingo.com/djy.no.1

    Pourquoi "Est ce que j'ai besoin de mettre la table" n'est pas accepté?

    5/13/2014, 3:49:10 PM

    https://www.duolingo.com/gaetanetv

    est ce que j'ai besoin de mettre la table pouquoi c'est pas accepter

    9/9/2014, 12:31:41 AM

    https://www.duolingo.com/phit

    c'est une interrogation...

    12/30/2014, 9:35:54 AM

    https://www.duolingo.com/Jealap

    Même commentaire

    3/5/2014, 4:11:22 PM

    https://www.duolingo.com/HamedJemaa

    Moi aussi

    3/11/2014, 6:28:57 PM
    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.