"Er ist ein fähiger Mann."

Übersetzung: Es un hombre capaz.

[DennisBrehm]

wieso geht : él es un capaz hombre, nicht ?

[BenjaminHein]

él es un hombre capaz sollte richtig sein

[horsthans]

Wieso geht denn nicht: Es un capaz hombre?

[geigenberger98]

Das Adjektiv kommt im spanischen im Normalfall nach dem Nomen ;)

[BenjaminHein]

Adjective werde mMn im Spanischen nach dem Nomen geschrieben.

[Anna694674]

Es gab allerdings schon etliche Sätze, wo beides ging, Adjektiv vor und Adjektiv nach dem Substantiv. Gibt es da eine Regel, wann das geht und wann nicht?

[Dagmar1304]

Kann man hier nicht auch sagen: Es un hombre competente?

[Rdiger342308]

Warum ist "es un hombre capable" falsch?

[Renardo_11]

Vielleicht, weil die Königliche Akademie (RAE) vergessen hat, das Wort capable in den spanischen Wortschatz aufzunehmen?