Depende, no se otros que esten aprendiendo, pero yo personalmente si tengo problemas a veces porque al ser tan parecidas sin darme cuenta me confundo y mezclo las palabras de un idioma con el otro, se vuelve un poco confuso hay que tener muy buena memoria para tratar de confundirse lo menos posible...

Para mí, no ha sido un problema.

Yo creo que sin duda es posible, aunque a veces sí se te puede mezclar una que otra palabra. En mi opinión el español, portugués y catalán se parecen mucho entre sí, así que para un hispanohablante es demasiado fácil adivinar los significados de las palabras. Tanto así que si no practicas la escritura pierdes el hilo.