"Les jeunes hommes sont grands."

الترجمة: الرجال الشبان طوال.

[5ifn1]

اجابتي الشباب رجال كبار

[2403doaa]

اجابني الرجال شبان كبار

[azizyachou]

الا يكفي كتابة les jeunes sont grands حتى نعرف انهم شباب ذكور ؟ يمكننا ان نفرق بين الذكور والاناث فقط بالصفة grands ou grandes يعني لا نحتاج لكلمة homme ou femme المرجو الرد لو سمحتم

[2403doaa]

اوافقك الراي

[ye7nv]

يبدو لي أن ترجمة الموقع خاطئة، أعتقد أن الترجمة الصحيحة هي "الرجال الشبان كبار"

[ThabetThab2]

لماذا تم وصع homme
ما محلها من الجمله؟

[TazF6]

الشباب و لا الشابات يعني الشباب رجولة وليس انوتى

[NesrineMad2]

jeunes homme يعني شبان
يعني رجال بس بعدهم بشباهم اتمنى تكون فهمت

[MahmadSali]

الشباب رجال كبار

[Labll]

لماذا تم وضع hommes

[oumaimaElQ1]

لا الترجمة الصحيحة هي الشبان كبار وضعت homme لكي يسمى شبان و ان كانت femme ستسمى الشابات

[HasanAlnaj]

الرجال الشباب يعني الشباب

[Jozefstar]

كل ما في الامر ان jeune تطلق على كلا الجنسين سواء ذكور او اناث ومن اجل التفريق بينهما يجب كتابة homme للرجال او femmeللنساء فقط لا غير

[nTNY12]

اين ترجمت الرجال