Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Please walk more."

Traduction :S'il te plaît, marche plus.

il y a 4 ans

26 commentaires


https://www.duolingo.com/FAUVELPASCALE

marche plus ou marche encore ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DenisNadea1

Pour apprendre l'anglais avec Duolingo nous devons être assez bon en français. Sans ça nous perdons des coeurs et nous n'avançons pas très vite.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/molekebrasil

tu m"étonnes... Moi, autant que brésilien, je suis "mal barré" !!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/DenisNadea1

Molekebrasil, je comprends que c'est difficile pour toi mais tu pratique deux langue en même temps. C'est positif pour toi. Mais pour un frncophone qui fait des erreur dans sa propre langue c'est un peu frustrant.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/molekebrasil

Ah d'accords... Donc, restes dans les "parages" (cas, j'aurai besoin de corrections de français aussi ) ;-) BON COURAGE !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Youngart_2

Pour ce qui est des corrections je peux te dire que la vraie locution c'est "En tant que Brésilien". Voilà, bonne journée !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/GinetteLav1
il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/amelou00

Marche plus en français cest juste??? Ce serait plutot marche plus vite ...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/DenisNadea1

Oui marche plus en français est juste. Selon moi ça veut dire de marcher plus longtemps.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/thaniggaz

Je pense que la traduction laisse a désirer pour le coup. Je n'ai jamais dit de ma vie "marche plus" tout seul. Ce devrait plus correspondre a "(tu) marche , ou (vous) marchez encore" .

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Colline84
Colline84
  • 14
  • 12
  • 10
  • 6

"Marche plus, c'est bon pour la santé !" Qui n'a jamais entendu ça ? Pris hors contexte, la phrase fait bizarre, mais j'ai pensé à mon Kiné en la lisant. Elle a fait sens tout de suite.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pipaland

Tout a fait d'accord

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PhilippeJn

T'as raison, mais c'est faux pour duolinguo, je comprends pas

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/saint-germain0

pourquoi pas "marche"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/didi.phoun

Ce serait "marche" si vous mettez "s'il te plait"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GUEMARD

Moi j'ai compris "work" au lieu de "walk"... j'ai droit a une visite otorhino ou c'est DUOLINGO ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Vincent_Time

Selon le ton de la phrase, le "please" peut se transformer d'un poli "s'il te/vous plait" à un plus pressant "merci de", dans le sens "merci de bien vouloir". Je pense que la phrase "merci de marcher plus" devrait faire partie des solutions possibles.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ghisla10

En traduisant..Please par S'il te plait marche plus se dit en français. En traduisant Please par S'il vous plait ..alors marchez plus serait la bonne traduction?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AsmaFati1

:-) !!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/maryse882244

La traduction en francais ne veut rien dire!

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/fidji42

svp marchez plus pourquoi ce n'est pas correct

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/3A1LELEU

Il me semble que "marchons plus s'il te plait(ou s'il vous plait)" est tout à fait approprié. De surcroît, toutes les déclinaisons du verbe marcher à l'impératif sont également susceptibles de correspondre

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PhilippeJn

More = plus Plus vite = ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/peephole
peephole
  • 25
  • 24
  • 11
  • 10
  • 6
  • 843

plus vite = more quickly ou faster. "walk faster!" = marche plus vite

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Micheline109

walk : c'est aussi bien marche que marchez !!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/M.parlange
M.parlange
  • 25
  • 25
  • 24
  • 4

est-ce juste de dire «s'il vous plait, marchez encore plus »?.Merci

il y a 5 mois