"¿Oís una guitarra?"

Traducción:Sentiu una guitarra?

October 3, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Mont-Rat

Ois es de escuchar y se traduce por "escolteu" verb escoltar. Sentiu tambien puede ser de oir pero más de sensaciones corporales o emocinales. sentiu fred? teneis frio?

October 3, 2016

https://www.duolingo.com/Landertxu0

Sentir se traduce por sentir o por oír. Escoltar por escuchar. En español la diferencia entre oír y escuchar es difusa, pero en catalán es clara. Sentir se refiere a percibir un sonido, escoltar a prestar atención al sonido.

October 3, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.