1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. Chouette, me voilà

https://www.duolingo.com/profile/BogdanBogd615047

Chouette, me voilà

Alguien tiene alguna idea de como se traduciría esto (Chouette, me voilà)? estoy mirando dibujos animados con subtitulos y sale en la intro de Le petit Nicolas https://www.youtube.com/watch?v=KwH5QZliZOA (a partir del segundo 6)

October 3, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

¡Hola! Chouette es como un grito de feliz .. es genial .. es simpatíco .. es lindo .. es bello ..

C'est chouette ..

he allí = voilà

aquí estoy = me voilà ?? no soy seguro :o)


https://www.duolingo.com/profile/BogdanBogd615047

Creo que tienes razón (:

No entendia que hacía el chouette en ese contexto, parece que es una especie de interjeccion propia del francés

Tu lingot +_+

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.