"Uważaj na swój portfel!"

Tłumaczenie: Pay attention to your wallet!

[czarnuszkaa]

Watch out on your wallet nie moze byc?

[www98765]

Watch out for your wallet moze byc

[boloszowa]

dlaczego nie można użyc "be careful of you wallet ?

[anekpomanek]

Bo to by znaczyło, że masz się bać swojego portfela. Polską wersję można tak zrozumieć, ale jest to znaczenie absurdalne, wiadomo że chodzi o to, by uważać, by nikt tego portfela nie ukradł.

[buskes76]

"be careful" - "bądź ostrożny" ( czyli też "uważaj" ale w sensie właśnie "bądź ostrożny" )

[pjurek]

Ponowie pytanie on your wallet nie może być dlaczego

[Ania472291]

W podpowiedziach jest "pay attention for (…)", ale nie zalicza :(
Czy w zdaniu musi być koniecznie "to" ?

[Jagneszka]

W podpowiedziach jest be careful a nie uznaje

[deactivated user]

Watch your wallet zalicza.

[buskes76]

Poza innymi proponowanymi tutaj opcjami ja mam pytanie do native speaker; Czy w propozycji DL mogłoby być "for" zamiast "to" m

[BartBartP]

A "look out for your wallet" jest źle?

[flamaniac]

Look out przestrzega przed czymś: Look out on robbers.

[JackLrz]

Watch out moze byc

[Julia160113]

Czemu nie Pay attention your to wallet? Kiedy stawiamy.,,to"?

[Piotr576837]

Watch out of your wallet?co jest nie tak

[elvis840827]

Mind your wallet.

[Krzysztof819607]

po to to pay?