"I support him."

Fordítás: Támogatom őt.

[birkas.peti]

Mert akkor help lenne.

[srzhj]

Igaza van

[meszaros2060]

Az itt a baj hogy sokan a magyar nyelvant sem ismerk,nem hogy az angolt.

[BereczVivi]

Jaj egyetertek !!!

[Harga]

"I support him/her." - Támogatom őt. ; "I support them." - Támogatom őket. ; "I support it." - Támogatom. (Akármi is az.)

[evairenpinter]

Támogatom. A könyv, a beszélgetés ... az előzmények alapján kiderül kiről van szó. Ha meg nem egyértelmű, az ember rákérdez. - Itt olvastam valahol, ezek amerikai mondatok magyarra fordításai, tehát az élő köznyelvből vették őket.

[obszidian]

Egy szövegkörnyezetéből kiemelt mondat nem biztos, hogy önmagában értelmes, vagy egyértelműen értelmezhető.

[Harga]

Ez így igaz. Szerencsére Duótól így is sokmindent megtanulhatunk.

[JnosKolesz2]

Igen. Ez így van. Az egyik Pap például szt mondta,ő a bibliábol be tudja bizonyítani azt is,'hogy nincs Isten... Letakarta az egyik vers előzményeit,,...és az volt oda írva:,'nincs Isten. A teljes vers úgy szól:A bolond azt mondja,nincs Isten.

[Davidlovas]

Nekem ezt is el fogata: Én támogatom őt

[BereczVivi]

Het igen ugy is jo tamogatom/de ot ez csak ugy jon ki

[SmuelSoma]

Ez lenne az eredeti fordítás és van mikor ragaszkodnak hozzá. Most nem, mert ilyen kedvük van.

[csabesz3]

Ne szórakozzatok jó! Szerintem direkt csináljátok. Gratula!!!

[robital]

I support him. Lefordítom : támogatom őt.
Nem jó! A jó válasz : Támogatom.
Hmm

[obszidian]

Mit?

[Harga]

Azt!

[obszidian]

him=azt?

[Harga]

mit - what ; azt - that ; him - őt (és szövegkörnyezettől függően sok mást is, de mi köze van a feladathoz?)

[bandirek]

Az is helyes megoldás, hogy támogatom a férfit. Elfogadja

[szekely_anna]

Uh, én azt írtam hogy "megértem őt". Az más?

[Azura4626]

Igen, a support az támogatás!

[VerbnHajna]

Én azt értem, hogy "them" pedig többször is meghallgattam !

[TamsVeresk]

Ezt írtam válasznak és nem fogadta el. Akkora gáz, hogy lemaradt a pont a végéről?