- Foro >
- Tema: English >
- "You cannot avoid that."
13 comentarios
No, porque "lo" es un objeto directo ("it" o "him", depende del contexto) mientras que "eso" es un determinante ("that")
Estoy de acuerdo con Drasg, "No puedes evitarlo" es correcto y se usa incluso más. No se me ocurre ningún contexto en que dijera antes "eso" que "lo".
Aunque lo mas comodo de decir es: no puedes evirarlo; la oracion no dice eso asi que hay que traducirlo tal cual.
What is the difference between Avoid and prevent ? Can anybody tell me please ?
415
To prevent is to take action directed at keeping something from happening. To avoid is broader; you can avoid something by preventing it, but you can also avoid something just by not being in the same place where it is occurring. Avoid is also used for physical obstacles, e.g. fallen tree branches in the road. To extend the example, one would prevent tree branches from falling in the road by trimming the trees near the road, so they don't have branches likely to fall. One avoids tree branches in the road by driving around them.
