1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "In me, Spanish water flows."

"In me, Spanish water flows."

Translation:Bennem spanyol víz folyik.

October 4, 2016

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Werrettich

Does that equal to "I have Spanish blood (In mir fließt spanisches Blut)?


https://www.duolingo.com/profile/vvsey

No. This is clearly water, not blood. Makes no sense at all.

Blood is "vér" in Hungarian.
(And blood in English is also "blood", not "water" :) )


https://www.duolingo.com/profile/Werrettich

So it`s a person who drank water from Spain?


https://www.duolingo.com/profile/vvsey

Your guess is as good as anyone's. :)


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

Drinking Sangria from buckets on Mallorca.
A fine German tradition, reaching back decades. :I

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.