Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"They did not have a response."

Tłumaczenie:Oni nie mieli odpowiedzi.

4 lata temu

15 komentarzy


https://www.duolingo.com/adamo146

Nie otrzymali odpowiedzi - czemu nie pasuje?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Anna375257

W tłumaczeniach piszą, że response znaczy rownież porozumienie, a tu wyskakuje mi błąd...

1 rok temu

https://www.duolingo.com/gonia562

A czemu nie answer?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Nie ma powodu. Dla mnie "answer" będzie bardziej naturalne; "response" to trochę bardziej formalne.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/WaldekW2

Bo nie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/SylwiaJx

Oni nie mieli odzewu - dlaczego błąd skoro tłumczenie response zawiera również odzew. A jest to jak najbardziej po poprawne tłumaczenie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Piotr888051

Aplikacja przestala mnie "slyszec". Nie wychwytuje zadnego slowa, wczesniej bylo wszystko ok. Mikrofon w telefonie oczywiscie dziala

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Elbastardo11

Nie otrzymali ròwnież powinno być uznane,przecież to jest to samo

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/stella781333

mowimy "nie ponoszą odpowiedzialności " popelniliscie bład

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Nina872754

W tłumaczeniu zdania z angielskiego na polski było "an response", tutaj jest "a response". To w końcu jak jest prawidłowo?

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Celtusek

a " oni nie dostali odpowiedzi " nie mogłoby być?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/exwhyzed.

zamiast "have" musiało by być "get"

4 lata temu

https://www.duolingo.com/rainbowchecker

Ale "nie dostali" brzmi naturalniej po polsku.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Viciu1a

Ale w tym zdaniu twierdza ze jakas grupa nie potrafila dac odpowiedzi a nie ze nie dostala

3 lata temu

https://www.duolingo.com/rainbowchecker

O, to wiele zmienia.

3 lata temu