"Der Umzug geht schnell."

Traduction :Le déménagement va vite.

October 4, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/McBout

Il me semble que déménagement et défilé (traductions suggérées en surbrillance) ont deux sens très différent. Est-ce que quelqu'un pourrait m'en dire davantage? Merci.

October 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MelvilQ

Oui, "Umzug" a deux sens différent. Le sens principal est déménagement et un autre sens est défilé, parade, corso. Par exemple: Der Faschingsumzug (c'est un défilé à carnaval, il y en a beaucoup dans le sud et l'ouest d'Allemagne).

October 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/YannickDRO6

Est ce que "le défilé avance vite" ne serait pas une traduction acceptable?

January 21, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.