"Ceci n'est pas exact."

Traduction :Dies trifft nicht zu.

October 4, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Katiouchka25

encore une traduction inattendue ! Les "aides " ne servent à rien.

October 4, 2016

https://www.duolingo.com/LeblancHer

Pour les expressions idiomatiques, on ne peut pas traduire mot a mot. Il faut donc faire l'erreur quelque fois pour l'apprendre

June 3, 2017

https://www.duolingo.com/MonaLisa1090

Dans ce cas-ci, les aides sont utiles et permettent d'apprendre l'expression par déduction:

zutreffen: être exact, s’appliquer (à/auf)

zutreffend: vrai, applicable, exact

Wenn das zutrifft…: Si cela s'avère être exact/ Si c’est le cas/ si c’est vrai…

June 3, 2017

https://www.duolingo.com/patrice349429

Tu as bien raison

December 6, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.