1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. English: Mathematics

https://www.duolingo.com/profile/Olja.

English: Mathematics

  • 1488

Во многих учебниках английского языка тема "математика" не получает заслуженного внимания. В лучшем случае, рассматриваются только простейшие арифметические действия, что, на мой взгляд, большое упущение - ведь многие даже не знают, как правильно "назвать" по-английски написанное в газете дробное число, не могут прочесть фразу, где есть, скажем, "2/3". Я собрала в один пост самое основное. Тема "редкая", но, надеюсь, интересная :)

1. ADDITION - сложение, "+" (прибавить) = plus [plʌs], a sign of addition (знак сложения).

"=" (равно, равняется) - is equal [‘iːkwəl] to / equals / is / makes. Обратите внимание, что используется либо IS equal TO либо EQUALS.

a + b = c is read: "a plus b equals c"; "a and b is equal to c"; "a added to b makes c"; "a plus b is c". "a" and "b" are called "addends" or "summands" (слагаемые); "c" is the "sum".

Итак, как же можно прочесть следующее действие? 5 + 2 = 7.

  • Five plus two equals seven.
  • Five and two is equal to seven.
  • Five added to two makes seven.
  • Five plus two is seven.

2. SUBTRACTION - вычитание, "-" (вычесть) = minus [‘maɪnəs], a sign of subtraction (знак вычитания).

4 - 3 = 1 is read: "three from four is one"; "four minus three is one"; "four minus three is equal to one"; "four minus three makes one"; "the difference between four and three is one"; "three from four leave(s) one".

4 is called "a minuend" (уменьшаемое); 3 is "a subtrahend (вычитаемое); 1 is "a difference" (разность).

3. MULTIPLICATION - умножение, "x" (умножить) = multiply by [‘mʌltɪplaɪ], a sign of multiplication (знак умножения).

2 x 3 = 6 is read: "two multiplied by three is six"; "twice three is six"; "three times two is six"; "two times three make(s) six".

5 x 3 = 15 "five threes is (are) fifteen"

2 and 5 are "multiplicands" (множимое); 3 is "a multiplier" / "factor" (множитель); 6 is "a product".

4. DIVISION - деление, ":" (разделить) = divided by [dɪ’vaɪd], a sign of division (знак деления).

35 : 5 = 7 is read: "thirty-five divided by five is seven"; "five into thirty five goes seven times"; "35 divided by 5 equals 7". 35 is "a dividend"(делимое); 5 is "a divisor" (делитель); 7 is "a quotient" (частное).

5. Fractions - дроби.

The fraction contains one or more parts of a unit. - Дробь содержит одну и более долей единицы.

  • proper fractions - правильные дроби (4/5, 9/24, ...)
  • improper fractions - неправильные дроби (5/4, 13/8, ...)
  • mixed fractions - смешанные дроби (1 1/4, 8 4/5, ...)
  • decimal fractions - десятичные дроби (0.2, 2.4, ...)

numerator - числитель, denominator - знаменатель

1/2 - a half / one half (одна вторая)

2/3 - two thirds (две третьих)

1/4 - a quarter / one fourth

То, что стоит после дроби, будет употребляться как порядковое числительное, например - 4 /четвёртых/ = fourth).

5/7 - five sevenths (пять седьмых)

4 1/20 - four and one twentieth (четыре целых и одна двадцатая)

Существительное, которое определяется дробью, используется с предлогом of:

3/4 mile - Three fourths of a mile. 1/4 bottle - A quarter of a bottle.

Существительное, определяемое смешанной дробью, используется без предлога, но во множественном числе:

2 1/2 miles - Two and a half miles. 1 1/4 bottles - One and a quarter bottles.

0.5 - nought point five (o point five) - ноль целых и пять десятых. Если целое число в дроби равно нулю, его часто опускают в речи, начиная говорить сразу с "point" (".5" - "point five")

0.05 - nought point nought five (o point o five) - ноль целых и пять сотых

0.005 - nought point nought nought five - ноль целых и пять тысячных

3.05 - three point o (nought) five - три целых и пять сотых

Nought - в математике "нуль", "ноль" - произносится как [nɔ:t] - часто вместо [нот] встречается "o" (произносится примерно как "оу") или привычное нам "zero". Точка - point. В российском стандарте вместо точки в десятичных дробях обычно используется запятая.

3.65 - three point sixty-five

6. Brackets - скобки. Square bracket - квадратная скобка. Round bracket (parentheses) - круглая. Braces - фигурные скобки.

Попробуете прочитать следующий пример? :)

6 + [9 - (12 - 8) x 2]

Six plus square bracket, nine minus, twelve minus eight enclosed in parentheses, multiplied by two; enclose in a square bracket.

7. The Multiplication Table - таблица умножения.

1 х 1 = 1 - Once one is one.

1 x 2 = 2 - Once two is two.

1 x 12 = 12 - Once twelve is twelve.

2 x 1 = 2 - Twice one is two.

2 x 2 = 4 - Twice two is four.

2 x 12 = 24 - Twice twelve is twenty-four.

12 x 12 = 144 - Twelve times twelve (twelve twelves) is a hundred and forty-four.

8. Other mathematical signs - прочие математические знаки.

≈ approximately equals - приблизительно равняется

∞ infinity - бесконечность

square root of - квадратный корень из (the square root of sixteen is four; the square root of twenty five is five).

greater than - больше чем, less than - меньше чем, equal or greater than - больше или равно, equal or less than - меньше или равно.

9. % - percent (per cent) - процент.

Сотые доли могут выражаться с помощью процентов, тогда используется стандартный значок % и слово percent, всегда использующееся в единственном числе.

1% - One percent.

10% - Ten percent.

17% - Seventeen percent.

Трудность вызывает число глагола в выражениях с процентами. Например: Twenty percent of the students are/is present. — 20% студентов присутствуют. В таком случае глагол согласуется в числе с существительным после of: "Twenty percent of the students are present" (т. к. "students" - "студенты" - во мн. числе).

October 4, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1591

0.05 - nought point nought five (o point o five) - ноль целых и пять сотых

Лично мне нравится слово nought (а так же aught), но в Штатах используйте его на свой страх и риск - на вас, скорее всего, посмотрят с удивлением, а за пределами образованных кругов общения могут и вообще не понять.
Стандартные американские варианты:
0.05 - "point o five", "point zero five" или "zero point zero five". Первый ноль произносить не обязательно. При этом "o point o five" звучит менeе естественно, чем перечисленные варианты, возможно потому, что замена цифры 0 на "o" уже является признаком не самой формальной речи, поэтому добавка необязательного "o" в начале выглядит излишеством.


https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1488

Большое спасибо за комментарий! Для меня ценная информация очень. Я привыкла к nought - от носителя единожды услышала - с тех пор повторяю. Вроде бы, удивления не вызывало, тьфу-тьфу :))) Правда, не в США.


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1591

Среди англичан и, особенно, австралийцев nought является стандартным. При этом даже в Штатах A_0 (где 0 - нижний индех) произносится как A-naught, но как Вы понимаете, за пределами академических и технически-образованных кругов никто такой терминологией не оперирует.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

в принципе слышала nought вообще в жизни, но вот уже больше года живу в Англии и работа у меня тесно связана с цифрами, а nought не слышала ни разу ни от кого, так что я тоже не рекомендую, и o вместо 0 тоже нет


https://www.duolingo.com/profile/George_E_burns

wow ur levels r so high in all those language. Ty ochen umnaya!


https://www.duolingo.com/profile/Ksyuhin

это надо закрепить.


https://www.duolingo.com/profile/manykey

Насмотревшись лекций на курсере могу сказать, что умножение почти всегда читается как "five times three".


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Согласна, иногда говорят multiplied by, но это просто долго, а вот five threes (как в теме) - никогда такого не слышала.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.