Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The seasons change."

Übersetzung:Die Jahreszeiten wechseln.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/torsten.ri

"Die Jahreszeiten wechseln." - funktioniert

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/englischmen

Seasons wird hier als würze und nicht als Jahreszeiten unterlegt

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/saschambaer
saschambaer
  • 12
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

Einfach melden. Hier in den Kommentaren nützt das nicht. Die Übersetzung seasons->würzt stimmt aber, "to season" heisst tatsächlich würzen (von seasoning = Gewürz)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/KkTSrp
KkTSrp
  • 12
  • 3
  • 3

Ich kann auch eine schöne Zusammensetzung draus machen: der Jahreszeitenwechsel. Müsste ja auch stimmen.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/fehrerdef
fehrerdef
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 9
  • 4
  • 2
  • 708

Nein, das würde man auf Englisch nicht so formulieren. Worte einfach aneinanderreihen wie im Deutschen ist auf Englisch nur in ganz wenigen Fällen üblich (z.B. "toothbrush"). "Jahreszeitenwechsel" würde man als "change of seasons" beschreiben.

Vor 1 Woche