"Where does the origin of human start from?"

Translation:Nguồn gốc của con người bắt đầu từ đâu?

2 years ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/mikeydror
mikeydror
  • 13
  • 9
  • 3
  • 2
  • 2

The sentence sounds awkward in English. Human should be humans or humanity, and consider removing "from."

2 years ago

https://www.duolingo.com/TehVanarch

Yeah the Vietnamese sentence itself sounds a little excessive too. Normally you would just combined nguồn gốc (origin/s) and bắt đầu (to begin/start) to form bắt nguồn (to originate).

Con người or Loài ngoài bắt nguồn từ đâu is much shorter and less awkward sounding and means "Where did humans originate (from)?"

2 years ago
Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.