1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "В этой стране почти нет наси…

"В этой стране почти нет насилия."

Перевод:Il n'y a quasiment pas de violence dans ce pays.

October 5, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/dLnt4

Dans ce pays il n'y a presque pas de violence


https://www.duolingo.com/profile/solo56

Это и мой вариант. Год прошёл но такой ответ по прежнему не приниают((


https://www.duolingo.com/profile/sirg8mail.ru

Так в упражнении на обратный перевод этот ввриант и предлагается..


https://www.duolingo.com/profile/LiudmilaEgarmina

Привет всем, кто размышляет на эту тему... Я написала тот-же вариант... Dans ce pays il n'y a presque pas de violence. Я прочитала мужу-французу 2 варианта для сравнения. Он сказал, что наш-лучше! :-) Поэтому... Не сомневайтесь.


https://www.duolingo.com/profile/alexey.rom1

"Ce pays quasiment n'a pas de violence" - не верно?


https://www.duolingo.com/profile/solo56

Возможно что quasiment не на месте. Наверное надо ставить после глагола и перед частичкой pas

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.