Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私は子供たちに教えるのが好きです。"

訳:I like teaching children.

1年前

6コメント


https://www.duolingo.com/eriko315

I like teaching to children と to を入れるのは間違いなのですか?

1年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 67

teach は自動詞でもあるので正しいです。が、他動詞として、要するにtoなしの方が一般的だと思います。

1年前

https://www.duolingo.com/eriko315

teach は自動詞と他動詞、どちらの場合もあるのですね。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

この英文で自動詞のtechが使えると思わなかったのですが、いかがでしょうか?
https://ejje.weblio.jp/content/teach

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 67

上の文章を書いた記憶がないですが、現在の私が想像するに、「理論上」という言葉を書き忘れたか、必要ないとその時は判断したかと思います。「toはなしですよ」を主張し、すぐに理解してもらうには、初めの文は冗長ではなく、簡潔が望ましいと判断したということです。現在調べてみると、"teach to someone" という表現は多々存在するが、質問サイトを覗くとネイティブからしたら間違っているという意見しか見つけられません。しかし、その根拠は脆弱で、現在の私も「間違っている」とは判断できないので、「正しい」と判断します。ただし、使用を勧めるかと聞かれれば、全く勧めません。teach someone something が基本で、それ以外の型を覚える必要はほぼないと思います。

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

返信ありがとうございます。
もしかして、teach A to B(人)=teach B(人) A (「BにAを教える」)の前者の使い方ではないでしょうか?

参考
https://ejje.weblio.jp/content/teach の1のd http://bennavi.com/2014/05/post-789/

7ヶ月前