"Ell és dolent i ella és dolenta."

Traducción: Él es malo y ella es mala.

[geneoconnor]

Ell és dolent i ella és dolenta. - Él es malo y ella es mala.

No entiendo esta frase. Quiere decir que el y ella se sienten mal porque están enfermos o que son personas malas?

[Oceanotti]

dolent

¡Cuidado con los falsos amigos! 🙃😈🙃😈🙃😈🙃😈🙃

En catalán, dolent significa malo, pero no en la acepción de enfermo.

• ser dolent ↔ ser malo (o perjudicial) algo o alguien (también ser travieso alguien)
• estar dolent ↔ estar malo algo, o haberse estropeado

En catalán central ya no se usa el término dolent para decir que alguien está enfermo. (Esta acepción se mantiene en las variedades valencianas, de transición i en Eivissa.)

• estar malalt ↔ estar enfermo alguien