"Dnes v noci jsou tři stupně."

[svobodja]

Proč nelze použít: there are three degrees today night

[kacenka9]

Tak jsem to diskutovala s rodilymi mluvcimi, protoze nemuzu najit zadnou poucku a vysledek je, ze to proste nejde. A nebyli schopni rici, proc. Ja bych to take nerekla. Ono, kdyz se mluvi o teplote, tak navic je to vzdycky jednotne cislo, presto, ze stupne jsou jednotne jen, kdyz je 1 stupen, coz zase neni tak casto (specialne v USA, kde se meri teplota na Fahrenheity). Koneckoncu v cestine take 'je 20 stupnu' a ne 'jsou'...

Navic nelze rici 'today night'. Je bud 'tonight', coz prevazuje nebo 'this evening', coz se da, ale malokdo to rekne.

[nueby]

Možná by stálo za přečtení http://www.helpforenglish.cz/article/2009080401-vcera-dnes-a-zitra.