"Mañana es su cumpleaños."

Traducción:Amanhã é aniversário dela.

Hace 4 años

12 comentarios


https://www.duolingo.com/GisellaLopez19

Y por qué solo es válido con 'dela' y no admite también 'dele', ya que con la frase no se puede distinguir el género...

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/P7285
P7285
  • 17
  • 12
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2

Hay que reportarlo, como dice ceaer

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/AndresZumaran
AndresZumaran
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5

¿No puedo decir "Amanhã é o seu aniversario."?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ceaer
ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 297

Sí, se puede decir eso. Si no fue aceptado, deberías reportar el error.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 19
  • 17
  • 14
  • 2
  • 15

Pero por que esta bien? Si lo traduces, dice "Mañana es el su aniversario"

Como puedes ver, esto esta mal dicho

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ceaer
ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 297

En español seria mal dicho, en portugués no. En portugués se puede usar artículos antes de posesivos; en algunos casos, no simplemente es posible, es requerido.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 19
  • 17
  • 14
  • 2
  • 15

Esta bien o mal si digo "Amanha é sua aniversariO???

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ceaer
ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 297

Mal, pues "sua" es femenino y "aniversário" es masculino.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 19
  • 17
  • 14
  • 2
  • 15

Digo, "Amanha é seu aniversario"??

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ceaer
ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 297

"Amanhã é seu aniversário" está bien.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 19
  • 17
  • 14
  • 2
  • 15

gracias

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/victorcamp169320
victorcamp169320
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 9
  • 8
  • 2
  • 34

Yo lo he puesto así yme da correcto

Hace 4 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.