"Voulez-vousmedireoùc'est,parcequejenepeuxpasletrouver?"

La oración no está bien formulada. La interrogativa podría terminar en la coma porque el resto de la frase es causal

A mí me exige "¿Queréis decirme...?" No me aparece la traducción que aparece en este encabezado, justamente por eso iba a la discusión sobre que el uso de la segunda persona es diferente en España que en el resto de los hablantes del castellano.