"Voulez-vous me dire où c'est, parce que je ne peux pas le trouver ?"

La oración no está bien formulada. La interrogativa podría terminar en la coma porque el resto de la frase es causal

A mí me exige "¿Queréis decirme...?" No me aparece la traducción que aparece en este encabezado, justamente por eso iba a la discusión sobre que el uso de la segunda persona es diferente en España que en el resto de los hablantes del castellano.

quiere decirme dónde está, no puedo encontrarlo. Es correcto. A Duo le falta ampliar su vocabulario cuando se traduce al español.

faltan palabras

como podría saber sin un contexto más amplio si es "dónde está" o dónde es"?