"Ellas van a perder."
Перевод:Они проиграют.
13 комментариевЭто обсуждение закрыто.
по указанной ссылке дан ответ почему не принимает - Они опоздают. А вот почему не принимает - Они потеряют - так и непонятно
Для варианта перевода "потеряют" требуется дополнение, указывающее на то, что они потеряют (терять - переходный глагол).
622
Hola! мне кажется что и к проиграли так же требуется дополнение,потому что они могут проиграть ,например СПОР,в Шахматы, в карты, олимпийские игры, на выборах )
Вам кажется неверно. Дополнение может быть, но оно не является обязательным. Где и во что проиграли может подразумеваться из предыдущего контекста. Во что играли, в то и продули.
Пример: - Я не расслышал, мы потеряем или они потеряют? - Они потеряют.
В этом случае дополнение не требуется.
- 625
Что вы пытаетесь доказать? Переходной глагол в русском, не равно переходной глагол в испанском.
по ссылке, данной выше:
Perder имеет значение "опоздать" только в отношении транспорта perder el tren - опоздать на поезд (дословно: потерять поезд) perder el autobus - опоздать на автобус.
А в остальных случаях "опоздать" - это llegar tarde (дословно: прибыть поздно).
В курсе есть упражнения с таким багом, но в этом задании произношение правильное. И женский, и мужской голос на обычной и на медленной скорости произносят ellas.