"He is my younger brother."
Traducción:Él es mi hermano menor.
120 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Supongo que puede dar a error si lees la frase, no sabes si es mas pequeño de edad o de tamaño. Sin embargo la palabra menor respecto un persona solo se refiere a edad.
Si dice younger significa mas joven, lo cual da a entender que es mas corto de edad, no de tamaño.
Si, eso lo tengo claro. Lo decía por la frase que ha usado lecarcamo al traducir como más pequeño, que puede referirse a edad o tamaño. Sin embargo en la frase inglesa no hay duda de que se refiere a edad.
20 lingots por esa explicacion tan buena, despues de todo tengo 450 lingots
el mas no esta implementado en la frase lo correcto es el es mi hermano menor
271
Pensé que la traducción "Él es mi hermano más joven" era correcta pero la tomó como incorrecta. Alguien me puede decir por qué está mal.
Yo creo que no está mal, lo que ocurre es que la que da Duolingo es la más correcta. A mi también se me está atragantando esta lección. No la paso ni con los mejores traductores al lado.
Como consejo, no uses traductores, ni diccionarios inglés español, usa un buen diccionario de inglés de manera que puedas leer su significado en inglés, de esa manera hasta aprendes nuevas palabras. Saludos y suerte!
pero aqui es de edad . por decir Él es mi hermano mas joven en mi ciudad decimos el mas pequeño uñaaa
Tal vez es que Más joven también significa en ingles que es tu hermano que sea lo más joven
que vergüenza esto, me queda solo un corazón y tuve que pones " EL ES MI HERMANO HERMANITO" que sacrilegio a la gramatica
Jijijijiji Totalmente de acuerdo..... Me pasó lo mismo..... "" El es Mi Hermano Hermanito "" Pero qué Tontería es esa???..... No se dan cuenta los Profesores???
La respuesta que da es incorrecta. Hermano hermanito, es bastante ridicula. No creo que nadie utilice esa expresión.
- 66
UTILICEN BIEN EL TRADUCTOR DE DUOLINGO. ESTA BIEN CLARO .: YOUNGER BROTHER (HERMANO MENOR) . NO SE COMPLIQUEN.
Yo escribir. Mi hermano es joven y en tu respuesta ,pones mi hermano es mi hermanito que no es lo mismo
Mi hermano menor esta bien, la primera opcion mi hermano hermanito, no tiene sentido en la traducción o quiza puede decir el es mi hermanito
Porque no escribir también " He is my MENOR BROTHER"?. Sobre entiendo que el idioma en estudio establece sus reglas y como tal, lo expresado es "pie forzado". Nota: Según el diccionario inglés Menor se pronuncia MINOR y vale como interpretación similar.
¿podrias decirme en que diccionario lo has encontrado? Yo suelo buscar en wordreference y no existe MENOR. Lo que si aparece es MINOR, pero no es aplicable a esta frase. Minor se usa para referirse a alguien que es menor de edad (según la ley de cada país). También se usa para algo que es más pequeño, pero no respecto a la edad.
Si me dices donde lo has encontrado, por favor, siempre viene bien tener varias fuentes.
Dice que la opción buena es: El es mi hermano hermanito. Qué ❤❤❤❤❤❤ es está?!?!
COMO QUÉ EL ES HERMANO HERMANITO.POR FAVOR QUE LES PASA RECAPACITEN ESA TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL NO EXISTE.POR FAVOR. ESO ESTÁ MAL TRADUCIDO.
"él es mi hermano joven" o "él es mi joven hermano" ambos son correctos.
La respuesta que dan no es la correcta, pues seria: el es mi joven hermano
Mala gramatica al español, hermano hermanito , problema de redaccion, joven hermano seria lo apropiado
Se me hace tan tonto poner el es mi hermano hermanito, en una lección anterior le puse es mi hermano menor y estuvo bien,
Voy a ver si me se explicar , yo la he traducido de esta forma"El es mi hermano hermanito "me la da como correcta por supuesto la he traducido asi porque asi me la corrijio en otra ocasion. "El es mi hermano.menor" me la da como error pero si pongo la frase"El es mi hermano hermanito" me pone otra solucion que es "El es mi hermano menor." No se si.me he explicado bien lo que trato de decir es que en ocasiones el buho nos lia mas que nos aclara. Expero haber savido explicarme Hacerme entender
A mi en la respuesta me pone: El es mi hermano hermanito, no creo que eso esté bien
Yo puse como respuesta "Él es mi joven hermano" y me lo corrigió por una incoherencia! "Él es mi hermano hermanito". Quizá mi respuesta sea erronea pero conozco mi idioma y la respuesta que da es completamente INCORRECTA.
Nunca habia visto esa respuesta ni siquiera en español. " El es mi hermano hermanito" creo que la respuesta es El es mi joven hermano.
Se acuerdo con los comentarios yo interpreté "Mi joven hermano"; podria estar de acuerdo con "hermanito" pero No con "hermano, hermanito"
po rque en la oracion He is my younger brother ponen brother al final si younger significa hermano menor para que poner brother al fiinal
...el es mi HERMANO HERMANITO...?????
...deberia estar buena...joven hermano
Nadie en castellano dice: Es mi hermano hermanito... Se puede decir "mi hermano menor" o como dije "mi joven hermano" que significa que es menor que yo.
puse '' el es mi hermanito' y me lo dio incorrecto y practicamente es lo mismo y ahuevo querian que pusiera '' el es mi hermano menor''
el es mi hermano chico me parece incorrecto por lo menos en mi país, aquí diríamos mi hermanito, mi pequeño hermano, mi hermano menor.
Si digo: Él es mi hermano menor, porque el programa me corrige y dice que la respuesta correcta es: Es mi hermano menor. Ambas respuestas son correctas
Younger y youngest son distintos por que uno se refiere a edad y el otro es un comparativo, es decir younger se refiere a decir que es menor y youngest se refiere a que es el más menor o pequeño de ......, esa sería la traducción practica y he is my younger brother dice el es mi hermano menor ynhe is my youngest brother's se traduce como el es mi hermano el más pequeño de todos
Aquí decimos mi hermano chico o hermano pequeño. Me dio por correcta mi hermano más joven.
El es mi hermao mas joven. La palabra joven no lleva tilde porque es una palabra grave terminada en n. Me parece que las observaciones a las traducciones no estan correctas de acuerdo al idioma espanol.
recordar ER agregado a un adjetivo es mas , y este se agrega a los adjetivos cortos para decir mas mas viejo ( mayor) , mas joven ( o menor)
puede usarse solo o en comparacion : mas que que en este caso llevaria THAN ej
my brother is youngER THAT me: es mas joven que yo o he is my youngER brother es mi hermano mas joven suena mejor mi hermano menor
old oldER , youngER , big bigER, Short shortER (tamano)
con adjtivos largos en lugar de ER AL FINAL lleva MORE more intelligent, more beautiful, more important y en comparativo MORE ADJETIVO LARGO THAN RESTO DE ORACION
ej
Paul is MORE intelligent THAN Jhon Maria is MORE beautiful than betty
espero que les sirva
